net: alx: switch to pci_alloc_irq_vectors

Remove the deprecated pci_enable_msix API in favour of its successor,
and make sure to handle errors during IRQ setup properly.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>