hv_netvsc: Update document for LRO/RSC support

Update document for LRO/RSC support, and the command line info to
change the setting.

Signed-off-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>