ARM: dts: AM33XX: Add memory resource to d_can node

Add a new address space/memory resource to d_can device tree node. D_CAN
RAM initialization is achieved through RAMINIT register which is part of
AM33XX control module address space. D_CAN RAM init or de-init should be
done by writing instance corresponding value to control module register.

Till we have a separate control module driver to write to control module,
d_can driver will handle the register writes to control module by itself.
So a new address space to represent this control module register is added
to d_can driver.

Signed-off-by: AnilKumar Ch <anilkumar@ti.com>
Acked-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Signed-off-by: Benoit Cousson <benoit.cousson@linaro.org>