rds: avoid unenecessary cong_update in loop transport

Loop transport which is self loopback, remote port congestion
update isn't relevant. Infact the xmit path already ignores it.
Receive path needs to do the same.

Reported-by:  <syzbot+4c20b3866171ce8441d2@syzkaller.appspotmail.com>
Reviewed-by: Sowmini Varadhan <sowmini.varadhan@oracle.com>
Signed-off-by: Santosh Shilimkar <santosh.shilimkar@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>