btrfs: root->fs_info cleanup, io_ctl_init

The io_ctl->root member was only being used to access root->fs_info.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>