ibmvnic: Create init and release routines for the bounce buffer

Move the handling of initialization and releasing the bounce buffer to their
own init and release routines.

Signed-off-by: Nathan Fontenot <nfont@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>