ALSA: usbmixer: rename usbmixer.[ch] -> mixer.[ch]

For clearer namespace, also rename usbmixer_maps.c -> mixer_maps.c

Signed-off-by: Daniel Mack <daniel@caiaq.de>
Cc: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>