mlx4_core: fix memory leak at multi_func_cleanup

Perform cleanup also in non-master flow.
The VFs use communication channel as well.

Signed-off-by: Eugenia Emantayev <eugenia@mellanox.co.il>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>