nfsd4.1: common slot allocation size calculation

We do the same calculation in a couple places; use a helper function,
and add a little documentation, in the hopes of preventing bugs like
that fixed in the last patch.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>