xprtrdma: Make rpcrdma_sendctx_put_locked() a static function

Clean up: The only call site is in the same file as the function's
definition.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>