NFS: Create a generic_pgio function

These functions are almost identical on both the read and write side.
FLUSH_COND_STABLE will never be set for the read path, so leaving it in
the generic code won't hurt anything.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>