media: ti-vpe: set device_caps in struct video_device

Instead of filling in the struct v4l2_capability device_caps
field, fill in the struct video_device device_caps field.

That way the V4L2 core knows what the capabilities of the
video device are.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Acked-by: Benoit Parrot <bparrot@ti.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>