mtd: rawnand: Provide a helper to get chip->data_buf

We plan to move cache related fields to a pagecache struct in nand_chip
but some drivers access ->pagebuf directly to invalidate the cache
before they start using ->data_buf.

Let's provide an helper that returns a pointer to ->data_buf after
invalidating the cache.

Signed-off-by: Boris Brezillon <bbrezillon@kernel.org>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Frieder Schrempf <frieder.schrempf@kontron.de>