MIPS: asm: uaccess: Move duplicated code to common function

Similar to __get_user_* functions, move common code to
__put_user_*_common so it can be shared among similar users.

Signed-off-by: Markos Chandras <markos.chandras@imgtec.com>