USB: dwc2: Re-use DEFINE_SHOW_ATTRIBUTE() macro

...instead of open coding file operations followed by custom ->open()
callbacks per each attribute.

Cc: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>