jfs: Update jfs_error

Use a more current logging style.

Add __printf format and argument verification.

Remove embedded function names from formats.
Add %pf, __builtin_return_address(0) to jfs_error.
Add newlines to formats for kernel style consistency.
(One format already had an erroneous newline)
Coalesce formats and align arguments.

Object size reduced ~1KiB.

$ size fs/jfs/built-in.o*
   text	   data	    bss	    dec	    hex	filename
 201891	  35488	  63936	 301315	  49903	fs/jfs/built-in.o.new
 202821	  35488	  64192	 302501	  49da5	fs/jfs/built-in.o.old

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Dave Kleikamp <dave.kleikamp@oracle.com>