fanotify: rename FAN_MARK_ON_VFSMOUNT to FAN_MARK_MOUNT

the term 'vfsmount' isn't sensicle to userspace.  instead call is 'mount.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruen@suse.de>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>