mmc: msm_sdcc: Use platform_set|get_drvdata

The msm_sdcc host shall not use mmc core specific macros to handle its
driver data. Instead, convert to use the platform device driver macros.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>