btrfs: remove assumption about csum type form btrfs_print_data_csum_error()

btrfs_print_data_csum_error() still assumed checksums to be 32 bit in
size.  Make it size agnostic.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>