KVM: x86: MMU: Move handle_mmio_page_fault() call to kvm_mmu_page_fault()

Rather than placing a handle_mmio_page_fault() call in each
vcpu->arch.mmu.page_fault() handler, moving it up to
kvm_mmu_page_fault() makes the code better:

 - avoids code duplication
 - for kvm_arch_async_page_ready(), which is the other caller of
   vcpu->arch.mmu.page_fault(), removes an extra error_code check
 - avoids returning both RET_MMIO_PF_* values and raw integer values
   from vcpu->arch.mmu.page_fault()

Signed-off-by: Takuya Yoshikawa <yoshikawa_takuya_b1@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>