nfp: add buffer drop/recycle helper for RX

nfp_net_rx() is quite long already and about to get longer.
Move buffer drop/recycle to a helper.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>