clk: ti: am33xx: rename existing clkctrl data as compat data

Rename the existing clkctrl data in preparation of upcoming clkdm
based split for it. Once the DT data has transitioned also, the
compat data can be removed.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>
Tested-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>