blk-mq: Fix NULL pointer updating nr_requests

A h/w context's tags are freed if it was not assigned a CPU. Check if
the context has tags before updating the depth.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>