ALSA: usb-audio: fix feature unit parser for UAC2

Fix a small off-by-one bug which causes the feature unit to announce a
wrong number of channels. This leads to illegal requests sent to the
firmware eventually.

Signed-off-by: Daniel Mack <daniel@caiaq.de>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>