drm: radeon: Fix calculation of RB_RPTR_ADDR in non-AGP case.

The address needs to be a GART relative address, rather than a PCI
DMA address.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@linux.ie>