nvmet: never fail double namespace enablement

In case we create N namespaces while N < NVMET_MAX_NAMESPACES, we can
perform "echo 1 > <nsid>/enable" as much as we want. In case N ==
NVMET_MAX_NAMESPACES we fail. Make sure we have the same flow for any N.

Signed-off-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>