ASoC: fsl_sai: Fix noise when using EDMA

EDMA requires the period size to be multiple of maxburst. Otherwise the
remaining bytes are not transferred and thus noise is produced.

We can handle this issue by adding a constraint on
SNDRV_PCM_HW_PARAM_PERIOD_SIZE to be multiple of tx/rx maxburst value.

Signed-off-by: Mihai Serban <mihai.serban@nxp.com>
Signed-off-by: Daniel Baluta <daniel.baluta@nxp.com>
Acked-by: Nicolin Chen <nicoleotsuka@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20190913192807.8423-2-daniel.baluta@nxp.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>