arch/tile: finish const-ifying sys_execve()

The sys_execve() implementation was properly const-ified but not
the declaration, the syscall wrappers, or the compat version.
This change completes the constification process.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>