drm/crtc_helper: replace modeset fail path with something simpler

- The previous system was not very transparent, nor flexible.
- This is needed to be able to fix a few bugs in the mechanism.

Signed-off-by: Maarten Maathuis <madman2003@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>