Xen: properly bound buffer access when parsing cpu/*/availability

At the same time reduce the local buffers to 16 bytes each.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>