vmbus: constify parameters where possible

Functions that just query state of ring buffer can have parameters
marked const.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>