xfrm: Fix crashes in xfrm_lookup()

From: Timo Teräs <timo.teras@iki.fi>

Happens because CONFIG_XFRM_SUB_POLICY is not enabled, and one of
the helper functions I used did unexpected things in that case.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>