ext4: cleanup handling of bh->b_state in DAX mmap

ext4_dax_mmap_get_block() updates bh->b_state directly instead of using
ext4_update_bh_state(). This is mostly a cosmetic issue since DAX code
always passes on-stack buffer_head but clean this up to make code more
uniform.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>