autofs4: fix invalid ioctl return in autofs4_root_ioctl_unlocked()

The return from an ioctl if an invalid ioctl is passed in should be
EINVAL not ENOSYS.

Signed-off-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>