drm/radeon/kms: implement the bo busy ioctl properly.

The previous patch assumes the ioctl already existed, when
it actually didn't.

It also didn't return the correct error code.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>