[S390] tape: New read configuration data.

Instead of the deprecated read_conf_data(), implement a new function
tape_3590_read_dev_chars().

Signed-off-by: Michael Holzheu <holzheu@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>