hwmon: (nct6775) Use NUM_FAN consistently

The size of some of the arrays using the number of fans is hardcoded.
Use NUM_FAN consistently throughout the driver.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>