ASoC: SOF: add COMPILE_TEST for PCI options

Add COMPILE_TEST and use IS_ENABLED(CONFIG_PCI) to sort out
cross-compilation issues.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>