dt-bindings: orion-mdio: document the new xmdio compatible

A new compatible for Marvell xMDIO interfaces was added into the Marvell
MDIO driver. Document this new compatible.

Signed-off-by: Antoine Tenart <antoine.tenart@free-electrons.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>