checkpatch: avoid "spaces required around that ':'" false positive

Since commit 1f65f947

 ("checkpatch: add checks for question mark and
colon spacing") back in 2008, checkpatch has reported false positive for
asm volatile uses of "::" checkpatch thinks colons should always have
spaces around it.

Add an exception for colons with colons on either side for this valid asm
volatile (and c++) use.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Reported-by: Yehuda Yitschak <yehuday@marvell.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>