net: l3mdev: remove redundant calls

A previous patch added l3mdev flow update making these hooks
redundant. Remove them.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>