drm/radeon: remove unnecessary VM syncs

The PD/PTs reservation object now contains everything needed.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>