drm/etnaviv: lock BOs after all other submit work is done

Populating objects, adding them to the GPU VM and patching/validating
the command stream might take a lot of CPU time. There is no reason to
hold all object reservations during that time.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>