l2tp: Convert rwlock to RCU

Reader/write locks are discouraged because they are slower than spin
locks. So this patch converts the rwlocks used in the per_net structs
to rcu.

Signed-off-by: James Chapman <jchapman@katalix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>