igb: Break out Rx buffer page management

At this point we have 2 to 3 paths that can be taken depending on what Rx
modes are enabled.  In order to better support that and improve the
maintainability I am breaking out the common bits from those paths and
making them into their own functions.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Tested-by: Aaron Brown <aaron.f.brown@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>