powerpc/64s/radix: Improve preempt handling in TLB code

Preempt should be consistently disabled for mm_is_thread_local tests,
so bring the rest of these under preempt_disable().

Preempt does not need to be disabled for the mm->context.id tests,
which allows simplification and removal of gotos.

Signed-off-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>