bridge: Fix updating FDB entries when the PVID is applied

We currently set the value that variable vid is pointing, which will be
used in FDB later, to 0 at br_allowed_ingress() when we receive untagged
or priority-tagged frames, even though the PVID is valid.
This leads to FDB updates in such a wrong way that they are learned with
VID 0.
Update the value to that of PVID if the PVID is applied.

Signed-off-by: Toshiaki Makita <makita.toshiaki@lab.ntt.co.jp>
Reviewed-by: Vlad Yasevich <vyasevic@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>