clk: ti: clkt_dpll: fix wrong do_div() usage

do_div() is meant to be used with an unsigned dividend.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <nico@linaro.org>
Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>