btrfs: export more from FS_INFO to sysfs

Similar to the FS_INFO updates, export the basic filesystem info through
sysfs: node size, sector size and clone alignment.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>