netfilter: nf_tables: deconstify walk callback function

The flush operation needs to modify set and element objects, so let's
deconstify this.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>